1
00:00:00,000 --> 00:00:03,960
GIMIENDO,
TENSIÓN

2
00:00:03,960 --> 00:00:06,000
AIMEE: ¿Papá?

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,160
¿Papá?

4
00:00:08,160 --> 00:00:09,960
Ben Tyldesley.

5
00:00:09,960 --> 00:00:11,960
¡Ben Tyldesley!

6
00:00:11,960 --> 00:00:13,960
¡Entra!
EL SE RÍE

7
00:00:13,960 --> 00:00:16,960
¿Cómo podría olvidar el nombre?
del primer chico

8
00:00:16,960 --> 00:00:19,000
¿Tuve la suerte de besar a mi pequeña?

9
00:00:26,960 --> 00:00:28,960
Aimee, eso es algo fuerte.
eso, ¿no?

10
00:00:28,960 --> 00:00:30,960
¡Oh!

11
00:00:30,960 --> 00:00:32,960
Está haciendo que mis ojos se vuelvan borrosos.

12
00:00:32,960 --> 00:00:34,960
¿Son los tuyos?

13
00:00:34,960 --> 00:00:35,960
Un poco, sí.

14
00:00:35,960 --> 00:00:38,960
Pero dice en línea que ayuda.

15
00:00:41,960 --> 00:00:43,960
Realmente me ha ayudado mucho.
eso, amor. Bonita.

16
00:00:51,960 --> 00:00:55,320
Cuando quiero liar un porro,
No tengo que levantarme ahora.

17
00:00:55,320 --> 00:00:57,960
EL SE RÍE
Crees que eres gracioso, ¿verdad?

18
00:00:57,960 --> 00:00:59,480
Yo sí, sí.

19
00:00:59,480 --> 00:01:01,960
Mira, en serio, necesitas
para volver a la escuela hoy.

20
00:01:01,960 --> 00:01:03,960
Has estado ausente durante dos semanas.

21
00:01:03,960 --> 00:01:06,960
¿DE ACUERDO? No te necesito aquí
cuidándome. Estoy bien.

22
00:01:06,960 --> 00:01:09,160
Bien, voy por el número dos.

23
00:01:09,160 --> 00:01:11,960
¡Argh!

24
00:01:14,480 --> 00:01:16,960
EL SE RÍE
¡Vete a la mierda!

25
00:01:16,960 --> 00:01:18,960
Lo siento, amor.

26
00:01:26,960 --> 00:01:28,320
Mira su cabello.

27
00:01:30,960 --> 00:01:33,960
Mira la forma en que su barbilla
apunta un poco hacia arriba.

28
00:01:36,800 --> 00:01:40,000
Mira la forma en que él quiere desesperadamente
contratar a un jardinero.

29
00:01:40,000 --> 00:01:41,960
LOS NIÑOS SE RÍEN

30
00:01:41,960 --> 00:01:43,960
Mira la forma en que su cara
me está diciendo que tiene un cuadro

31
00:01:43,960 --> 00:01:45,800
de su tatarabuelo.

32
00:01:45,800 --> 00:01:47,960
SE RÍEN

33
00:01:47,960 --> 00:01:50,960
Muchacho, sólo estoy bromeando, muchacho.
Pareces estar bien para ser un chico elegante.

34
00:01:50,960 --> 00:01:52,320
Pareces estar bien
para la prima de Reece.

35
00:01:52,320 --> 00:01:53,960
Pensé que ibas a aparecer

36
00:01:53,960 --> 00:01:55,960
con seis bolsos Primark
y tres hijos.

37
00:01:55,960 --> 00:01:57,960
mi señora
no me deja verme los niños

38
00:01:57,960 --> 00:01:59,960
desde que me pillaron robando
de Primark.

39
00:01:59,960 --> 00:02:00,960
Oh.

40
00:02:03,800 --> 00:02:04,960
¡Te estoy teniendo, div!

41
00:02:04,960 --> 00:02:08,000
SE RÍEN
¿Ibas allí, muchacho?

42
00:02:08,000 --> 00:02:10,960
Sí, no te preocupes, hermana.

43
00:02:10,960 --> 00:02:13,000
Él estará bien aquí conmigo.
Para la semana, sí.

44
00:02:13,000 --> 00:02:16,960
Me aseguraré
él no se mete en problemas. Exactamente.

45
00:02:16,960 --> 00:02:18,960
Lo mejor es alejarlo
de esas malas influencias,

46
00:02:18,960 --> 00:02:24,160
cabrón, ladrón, salvaje, horrible,
compañeros sucios suyos, sí.

47
00:02:24,160 --> 00:02:25,960
Sí, sí. No.

48
00:02:25,960 --> 00:02:27,960
Todos sabemos que no habría robado
si no fuera por ellos.

49
00:02:27,960 --> 00:02:31,960
Sigan con esto, muchachos. cuando yo estaba
Por mi cuenta antes, tomé estos.

50
00:02:31,960 --> 00:02:34,960
Estaba regresando de la tienda,
y había una furgoneta de reparto,

51
00:02:34,960 --> 00:02:36,960
y cuando el tipo tomó un paquete
en la casa,

52
00:02:36,960 --> 00:02:37,960
salté hacia atrás
y los atrapó.

53
00:02:37,960 --> 00:02:40,960
Siempre puedes saber cuáles
son los nuevos iphones

54
00:02:40,960 --> 00:02:45,960
porque vienen en una caja
Eso es un rectángulo... como un iPhone.

55
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
¡Tu día de suerte, muchachos!

56
00:02:47,960 --> 00:02:50,960
¡Papá Noel, yo!
No tengo uno para ti, amigo.

57
00:02:50,960 --> 00:02:52,480
pero probablemente tengas uno,
¿no?

58
00:02:52,480 --> 00:02:55,000
En realidad no lo hago, porque empleo
"ye ma" para enviarme un mensaje de texto.

59
00:02:55,000 --> 00:02:58,480
SE RÍEN

60
00:03:00,960 --> 00:03:02,960
¿Qué, me quieres?
para congelarme las tetas?

61
00:03:02,960 --> 00:03:05,960
No, no te preocupes.
No le diré una palabra a mi mamá.

62
00:03:05,960 --> 00:03:08,960
Ella sabe exactamente lo importante
tu reputación está en tu carrera.

63
00:03:08,960 --> 00:03:10,960
Y nuestro Reece, sí.

64
00:03:10,960 --> 00:03:13,960
No, no dirá una palabra, aunque
puede ser un verdadero charlatán.

65
00:03:13,960 --> 00:03:16,960
Vale, cariño, está bien.
¡Te amo, adiós!

66
00:03:19,960 --> 00:03:23,960
Mamá, ¿estás sentada?
Porque no vas a creer esto.

67
00:03:23,960 --> 00:03:26,960
Nuestro Tireece,
¡Lo han pillado robando otra vez!

68
00:03:26,960 --> 00:03:28,960
Sí, lo sé, mamá, ¡es impactante!

69
00:03:28,960 --> 00:03:31,960
Está en su última advertencia, mm-hm.

70
00:03:31,960 --> 00:03:34,960
Es culpa de Steph. ella es completamente
perdió el control sobre él.

71
00:03:34,960 --> 00:03:37,320
¡Ha perdido el camerino, mamá!

72
00:03:38,960 --> 00:03:41,960
¡Ey! ¡Uno y listo!

73
00:03:41,960 --> 00:03:44,960
Para cualquier recién llegado,
aquí están las reglas...

74
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
No hay reglas.

75
00:03:49,960 --> 00:03:51,960
¡Argh! ¡Argh!

76
00:03:51,960 --> 00:03:53,320
Es un poco difícil, Pat.

77
00:03:54,960 --> 00:03:56,960
Brexit significa Brexit, Connor.

78
00:03:59,960 --> 00:04:03,640
'Está haciendo
Mis ojos se vuelven borrosos. ¿Son los tuyos?

79
00:04:04,960 --> 00:04:05,960
¡Ahí está ella ahora!

80
00:04:07,960 --> 00:04:09,960
¿No tiene vergüenza?

81
00:04:10,960 --> 00:04:12,960
¡Oye!

82
00:04:12,960 --> 00:04:15,960
Ha estado ausente como dos semanas.
Rata, ella, como.

83
00:04:15,960 --> 00:04:17,960
Está equivocado.

84
00:04:19,960 --> 00:04:23,800
¿Oíste lo que dijo sobre mi mamá?
Me sentiría mortificado si fuera ella.

85
00:04:25,960 --> 00:04:29,960
Así proyectado en la noche,
¿Tan tropiezas con mi consejo?

86
00:04:29,960 --> 00:04:32,960
Por un nombre que no conozco
cómo decirte quién soy.

87
00:04:32,960 --> 00:04:35,960
APLAUSOS LENTOS

88
00:04:35,960 --> 00:04:37,160
ACENTO ELEGANTE:
Espléndido, Grace, cariño.

89
00:04:37,160 --> 00:04:40,960
Usaste tantas técnicas
todo en una sola línea.

90
00:04:40,960 --> 00:04:42,960
CON ACENTO PROPIO:
Aunque olvidaste la técnica

91
00:04:42,960 --> 00:04:44,960
donde te inclinas y te pegas
Tu cabeza en tu propio trasero.

92
00:04:44,960 --> 00:04:46,160
RISA

93
00:04:46,160 --> 00:04:49,640
Christopher, me encanta la elección.
Has hecho para interpretar a Romeo.

94
00:04:49,640 --> 00:04:50,960
como un idiota tonto.

95
00:04:50,960 --> 00:04:54,960
Así es, he vuelto, perras.
La Julieta OG.

96
00:04:54,960 --> 00:04:58,000
El perro grande ha vuelto.
Me alegra mucho que hayas vuelto, Aimee.

97
00:04:58,000 --> 00:05:01,960
Se necesita mucho coraje para regresar.
después de lo que hiciste.

98
00:05:01,960 --> 00:05:05,960
Fuera, pop, puchero.
Déjame mostrarte cómo le fue a Juliet.

99
00:05:06,960 --> 00:05:07,960
¡Adelante, niña!

100
00:05:09,960 --> 00:05:12,960
¿No eres tú, Romeo, un Montesco?

101
00:05:12,960 --> 00:05:15,960
y el cobarde que cree
que sería tan horrible

102
00:05:15,960 --> 00:05:17,640
en cuanto a publicar un video de TikTok

103
00:05:17,640 --> 00:05:18,960
despreciando a todos
en esta escuela?

104
00:05:18,960 --> 00:05:20,960
Eso no es...
¿Podemos simplemente hacer la escena?

105
00:05:22,960 --> 00:05:27,960
¡Aimee! Mientras has estado fuera,
todos han estado trabajando muy duro.

106
00:05:27,960 --> 00:05:29,960
Necesito saber tu cabeza
en el lugar correcto.

107
00:05:29,960 --> 00:05:32,960
Er, eso es discriminación.
eso, señor.

108
00:05:32,960 --> 00:05:34,960
Ella claramente tiene
algún tipo de problema de salud mental.

109
00:05:34,960 --> 00:05:36,960
¿No crees?
en salud mental, señor?

110
00:05:36,960 --> 00:05:39,960
Me encanta crear estigma de salud mental,
¿Es usted, señor?

111
00:05:39,960 --> 00:05:41,800
¿No puede verlo así que no existe, señor?

112
00:05:41,800 --> 00:05:42,960
Tu papá te dijo que fueras un hombre

113
00:05:42,960 --> 00:05:44,960
entonces has reprimido tus emociones
toda su vida, señor?

114
00:05:44,960 --> 00:05:46,960
¿Quieres encerrarla en un asilo?
como si fuera la década de 1950

115
00:05:46,960 --> 00:05:48,960
¿En lugar de ayudarla, señor?
¡No!

116
00:05:48,960 --> 00:05:50,160
Risa ahogada

117
00:05:50,160 --> 00:05:52,960
Hecho un curso.

118
00:05:52,960 --> 00:05:55,800
¿Por su actitud de los años cincuenta, señor?

119
00:05:55,800 --> 00:06:00,960
¡No! Solo... solo inténtalo
para mejorar rápidamente, por favor.

120
00:06:03,640 --> 00:06:05,960
Pero también en tu propio tiempo.

121
00:06:05,960 --> 00:06:08,960
Tu recuperación es lo más importante.
cosa, entonces...

122
00:06:10,000 --> 00:06:12,960
Pero además es la noche del estreno.
el miércoles, entonces...

123
00:06:16,320 --> 00:06:17,480
¡Oye!

124
00:06:17,480 --> 00:06:19,960
¿Estás realmente bien?
¿Pero niña?

125
00:06:22,480 --> 00:06:24,960
¿Dónde está?

126
00:06:26,960 --> 00:06:28,960
todavía lo encuentro enojado
que ella era de Liverpool

127
00:06:28,960 --> 00:06:30,960
pero logró producir
un meff tan elegante y de pelo suelto.

128
00:06:30,960 --> 00:06:33,960
¡Nadie más ha estado en mi habitación!

129
00:06:33,960 --> 00:06:35,000
pero es posible que encuentres un pájaro allí
un día.

130
00:06:35,000 --> 00:06:37,960
Eras la única persona
¡Eso sabía dónde lo guardaba!

131
00:06:37,960 --> 00:06:39,960
¿Quizás Pat lo sabía?

132
00:06:39,960 --> 00:06:42,480
No la descartes,
está desesperada por conseguir dinero en efectivo.

133
00:06:42,480 --> 00:06:43,960
Ella se ofreció sexualmente a mí.

134
00:06:43,960 --> 00:06:45,960
No pudimos ponernos de acuerdo sobre el precio.
aunque,

135
00:06:45,960 --> 00:06:48,320
porque, ya ves,
Quería un beso en los labios,

136
00:06:48,320 --> 00:06:49,960
pero ella estaba preocupada
tal grado de intimidad

137
00:06:49,960 --> 00:06:51,960
podría convertirnos en una relación.

138
00:06:51,960 --> 00:06:54,960
¡No es gracioso! tu sabes cuanto
Ese anillo significa para mí.

139
00:06:54,960 --> 00:06:57,480
¡Ay dios mío!
¿Eso es lo que piensas de mí?

140
00:06:57,480 --> 00:06:58,960
¿Qué quieres que piense?
cuando haces esto?

141
00:06:58,960 --> 00:07:00,960
Me arriesgué por ti.

142
00:07:00,960 --> 00:07:02,160
¿Crees que alguien
Habrían sido compañeros

143
00:07:04,960 --> 00:07:07,960
Oh, toma, toma mi reloj también.
¡Siempre y cuando todavía podamos ser compañeros!

144
00:07:07,960 --> 00:07:09,960
Nunca podré ser compañeros
con alguien como tú.

145
00:07:09,960 --> 00:07:12,640
Nunca iba a funcionar, muchacho.
Como Vardys y Rooneys.

146
00:07:12,640 --> 00:07:13,960
Scousers y Mancs.

147
00:07:13,960 --> 00:07:16,960
muchachos normales
¡Y cascos elegantes como tú!

148
00:07:21,960 --> 00:07:23,960
Ponte al otro lado del camino,
¡tú muppet!

149
00:07:34,960 --> 00:07:36,960
Soy un bellend.

150
00:07:36,960 --> 00:07:40,160
¿No quieres decir
¿"Soy un completo idiota"?

151
00:07:41,960 --> 00:07:42,960
Aimee.

152
00:07:42,960 --> 00:07:44,160
Morris.

153
00:07:45,000 --> 00:07:46,960
¿Qué hará ella?

154
00:07:46,960 --> 00:07:49,480
preocuparse por
¿Qué piensan los idiotas de ella?

155
00:07:49,480 --> 00:07:52,960
O muéstrales a la increíble actriz.
ella realmente lo es?

156
00:07:52,960 --> 00:07:56,160
¿Habrá miradas sucias?
de los que miran?

157
00:07:56,160 --> 00:07:57,960
Probablemente.

158
00:07:57,960 --> 00:08:02,000
¿O ella dará
¿Una actuación impresionante?

159
00:08:02,000 --> 00:08:04,960
Definitivamente.

160
00:08:04,960 --> 00:08:07,960
Oh, objetivos, siempre lo sé.
cuando no estás bien.

161
00:08:07,960 --> 00:08:10,960
Sabemos la verdad, entonces ¿a quién le importa?
¿Qué piensan todos los demás?

162
00:08:10,960 --> 00:08:13,640
No te escondas. Sólo haz esto por ti.

163
00:08:13,640 --> 00:08:15,960
O la opción dos,
Solo haré un video de TikTok

164
00:08:15,960 --> 00:08:19,000
despreciando a todos,
y destruiré vidas.

165
00:08:19,000 --> 00:08:22,960
Te quita la presión, ¿no?

166
00:08:22,960 --> 00:08:26,480
Está bien, pero la opción dos siempre está ahí.
Si cambias de opinión, niña.

167
00:08:26,480 --> 00:08:27,960
Se ríen

168
00:08:27,960 --> 00:08:29,960
Le estoy pasando el teléfono al chico.

169
00:08:29,960 --> 00:08:31,960
quien es la cara
de la campaña Stop The Boats.

170
00:08:31,960 --> 00:08:33,960
estoy pasando el telefono
al muchacho que es tan pijo,

171
00:08:33,960 --> 00:08:36,960
él piensa que tiene que disculparse
para la colonización británica.

172
00:08:36,960 --> 00:08:40,000
lo siento mucho
por el comportamiento de mis antepasados.

173
00:08:40,000 --> 00:08:42,960
estoy pasando el telefono
al muchacho que, a diferencia de mí,

174
00:08:42,960 --> 00:08:46,640
no puedo notar la diferencia entre
una cuchara de postre o una cucharadita.

175
00:08:46,640 --> 00:08:49,960
estoy pasando el telefono
al muchacho que, cuando tenía 12 años,

176
00:08:49,960 --> 00:08:52,480
fue atrapado por su tía
masturbándose con Jasmine en Aladdin.

177
00:08:52,480 --> 00:08:54,960
SE RÍEN
¿Qué es gracioso?

178
00:08:54,960 --> 00:08:56,960
¡Un mundo completamente nuevo!

179
00:08:56,960 --> 00:09:00,960
¡Un nuevo punto de vista fantástico! 

180
00:09:00,960 --> 00:09:01,960
SE RÍEN

181
00:09:01,960 --> 00:09:04,800
No, Tyreece nos tiene haciendo
el desafío de pasar el teléfono.

182
00:09:04,800 --> 00:09:05,960
Oh, sonido. Vámonos de nuevo.

183
00:09:08,960 --> 00:09:10,800
Sí.

184
00:09:10,800 --> 00:09:12,960
De todos modos tengo que ir a tomar el té.
¡Muchacho, estás enfermo!

185
00:09:12,960 --> 00:09:15,960
SE RÍEN

186
00:09:15,960 --> 00:09:17,800
¡Ah!
Vamos, Ted.

187
00:09:17,800 --> 00:09:19,000
¿Puedo ir al tuyo, Ted?
Nos vemos en un momento, muchacho.

188
00:09:19,000 --> 00:09:20,320
Qué bueno, hombre.

189
00:09:20,320 --> 00:09:22,160
Te veré en un momento, muchacho, ¿sí?

190
00:09:23,960 --> 00:09:25,480
¿Tienen nuevas telarañas, muchacho?

191
00:09:26,480 --> 00:09:29,960
Sí, me di un capricho. he soportado
un momento muy estresante recientemente.

192
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
¿No acabas de estar?
en un viaje de esquí?

193
00:09:31,960 --> 00:09:33,960
Un retraso de dos horas en el camino de vuelta, muchacho.

194
00:09:36,960 --> 00:09:37,960
¿Es una chaqueta nueva?

195
00:09:37,960 --> 00:09:40,960
¿Qué, te gusta? es como el tuyo
pero una mejor versión.

196
00:09:41,960 --> 00:09:44,960
Tomaste su anillo, ¿no?
¿Qué hiciste, empeñarlo?

197
00:09:44,960 --> 00:09:47,320
¡Valió 500 libras! Zumbido.

198
00:09:47,320 --> 00:09:50,160
Muchacho, era el anillo de su madre.
Ella murió.

199
00:09:50,160 --> 00:09:51,960
Bueno, eso es genial.
es decir, no,

200
00:09:51,960 --> 00:09:53,960
pero un anillo
No la traeré de vuelta.

201
00:09:56,960 --> 00:09:57,960
Lo vendí por 50 libras.

202
00:09:57,960 --> 00:10:00,960
Aceptación, amigo.
Una de las etapas del duelo.

203
00:10:00,960 --> 00:10:03,640
Bueno, muchacho, él cree que fui yo.
Así que vamos a recuperar tus cosas.

204
00:10:03,640 --> 00:10:05,960
¡No, estamos jodidos! estoy bien dentro
mis derechos a tener todas estas cosas.

205
00:10:05,960 --> 00:10:07,960
Probablemente reciba una nueva paliza
cada semana.

206
00:10:07,960 --> 00:10:10,960
No es tan rico como crees.
¿Por qué crees que está aquí?

207
00:10:10,960 --> 00:10:13,640
Sí, bueno, definitivamente piensa.
él es mejor que nosotros.

208
00:10:13,640 --> 00:10:15,960
¿Sois dos bezzies o algo así?

209
00:10:15,960 --> 00:10:18,960
¡Oh! Creí haberlos visto a los dos
dándonos los ojos,

210
00:10:18,960 --> 00:10:19,960
los ojos pre-bumbre.

211
00:10:19,960 --> 00:10:21,960
¿Estás loco? Estás bajo precaución.

212
00:10:21,960 --> 00:10:24,960
Ay. Supongo que te hará
¿Usa condón esta noche ahora, muchacho?

213
00:10:24,960 --> 00:10:26,960
¡Muchacho, lo digo en serio!

214
00:10:26,960 --> 00:10:29,960
Mira, ¿nos vamos a sentar?
¿Y dejar que los ricos se hagan más ricos?

215
00:10:29,960 --> 00:10:31,480
¿No es tu mamá?
¿Algún director de marketing?

216
00:10:31,480 --> 00:10:32,960
¡Subgerente de marketing!

217
00:10:32,960 --> 00:10:34,800
y que eres tu
¿Mencionar eso?

218
00:10:34,800 --> 00:10:36,160
Sabes que ella estaba en pedazos
cuando ella no lo entendió.

219
00:10:38,960 --> 00:10:43,000
Pero estaba planeando
una pequeña cena a la carta

220
00:10:43,000 --> 00:10:45,960
en Bella Italia, por mi cuenta,
si quieres, muchacho?

221
00:10:45,960 --> 00:10:47,960
No. Me lo estás dando.

222
00:10:47,960 --> 00:10:51,960
Porque entonces tengo que encontrar otro
250 libras para comprárselo de nuevo.

223
00:10:51,960 --> 00:10:53,960
Sí. Probablemente necesites
un poco más encima de eso, como.

224
00:10:53,960 --> 00:10:56,960
Así es como la casa de empeño
gana su dinero.

225
00:10:56,960 --> 00:10:58,960
Sí, lo sé, muchacho.

226
00:11:15,960 --> 00:11:17,480
Espera un momento, aquí estás.

227
00:11:17,480 --> 00:11:18,960
¡Aquí!

228
00:11:18,960 --> 00:11:20,960
que carajo
¿Quieres 300 libras por?

229
00:11:22,960 --> 00:11:26,000
Sólo los de sexto, idiota.

230
00:11:27,960 --> 00:11:29,960
pero te estoy ofreciendo
un trato de primera vista

231
00:11:29,960 --> 00:11:31,960
al volver
para los tés de mi mamá durante dos meses,

232
00:11:31,960 --> 00:11:33,320
ni Mo ni Ted.

233
00:11:33,320 --> 00:11:34,960
Es una oferta tentadora...

234
00:11:34,960 --> 00:11:38,640
Erm, accidentalmente rompí
La computadora portátil de Ted,

235
00:11:38,640 --> 00:11:41,640
y me dijo que necesito comprarlo
uno nuevo.

236
00:11:41,640 --> 00:11:42,960
¡Ted, cariño! Ven aquí.

237
00:11:42,960 --> 00:11:45,800
El dinero habla, mm-hm... 

238
00:11:45,800 --> 00:11:46,960
El dinero habla... 

239
00:11:46,960 --> 00:11:48,960
300 libras, necesitaré un desnudo.

240
00:11:48,960 --> 00:11:51,160
¿Sí?
Ven aquí.

241
00:11:53,480 --> 00:11:56,960
Como si pudiera enterrar accidentalmente
Tu cabeza en esta salsa boloñesa.

242
00:11:56,960 --> 00:11:57,960
¿Mamá?

243
00:11:57,960 --> 00:11:59,960
¿Me sientes?
¡Sí!

244
00:11:59,960 --> 00:12:01,960
El dinero habla... 

245
00:12:01,960 --> 00:12:03,960
Vil.

246
00:12:03,960 --> 00:12:05,960
Vete a la mierda, muchacho.

247
00:12:05,960 --> 00:12:07,960
Saluda a tu mamá.

248
00:12:07,960 --> 00:12:09,960
Lo arreglé.

249
00:12:09,960 --> 00:12:11,960
¿Cómo voy a conseguir un desnudo?
de mi propia mamá?

250
00:12:11,960 --> 00:12:12,960
Ese es tu problema, amigo.

251
00:12:14,960 --> 00:12:18,960
El dinero habla, mm-hm
El dinero habla... 

252
00:12:18,960 --> 00:12:20,960
¡Destripado!

253
00:12:33,960 --> 00:12:36,160
'Ah, vas a ser
Increíble esta noche, niña.

254
00:12:36,160 --> 00:12:37,960
¿Estás seguro de que todo estará bien?

255
00:12:37,960 --> 00:12:39,960
'Confía en mí,
lo vas a aplastar por completo

256
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
porque eres
mi pequeña Janet Jackson.'

257
00:12:43,960 --> 00:12:46,640
'De todos modos, será mejor que termine
mi maquillaje.

258
00:12:46,640 --> 00:12:48,960
"Te veré pronto,
Y no te preocupes, niña.'

259
00:12:48,960 --> 00:12:50,960
Gracias, niña. Te veré más tarde.

260
00:13:01,960 --> 00:13:03,640
¡Papá! Me voy ahora.

261
00:13:05,960 --> 00:13:07,960
ELLA SUSPIRA
¡Idiota!

262
00:13:17,960 --> 00:13:20,000
¡Señor, ella viene! Enfría tus botas.

263
00:13:20,000 --> 00:13:23,640
'Lo siento, pero el
La persona a la que llamaste no está disponible.

264
00:13:24,960 --> 00:13:26,960
¿Sentado en un pub?
¿Se está riendo?

265
00:13:26,960 --> 00:13:29,960
Ay. No es sorprendente.

266
00:13:29,960 --> 00:13:31,960
La pobre chica tiene problemas.

267
00:13:31,960 --> 00:13:34,000
solo esperemos
ella no se vuelve borracha.

268
00:13:36,160 --> 00:13:39,480
Oye... ¿acabas de oír eso?

269
00:13:39,480 --> 00:13:41,800
El gimp que hackeó el TikTok de Aimee

270
00:13:41,800 --> 00:13:43,960
llamada lucy gill
Un borracho en el video.  ¿Entonces?

271
00:13:43,960 --> 00:13:46,960
Bueno, no hay mucha gente en esta escuela.
Usaría esa palabra, amor.

272
00:13:46,960 --> 00:13:49,960
Ellos simplemente dirían,
"Pesshead, ella, como."

273
00:13:49,960 --> 00:13:51,960
Oye... Gracia.

274
00:13:51,960 --> 00:13:54,480
¿Sabes?
Parece que tienes razón, niña.

275
00:13:54,480 --> 00:13:56,960
Los objetivos tienen problemas,
y ella nos ha decepcionado.

276
00:13:56,960 --> 00:13:58,960
El señor Dunn preguntó: ¿podría intervenir?
y ser nuestra Julieta?

277
00:13:58,960 --> 00:14:00,960
¡Oh! ¡Ay dios mío!

278
00:14:00,960 --> 00:14:03,960
Lo haré, por todos nosotros.

279
00:14:03,960 --> 00:14:05,960
Bonita. Oye, ¿me quieres?
para tomarte una foto?

280
00:14:05,960 --> 00:14:07,960
Oh, nuestra nueva Julieta.

281
00:14:08,960 --> 00:14:11,960
¡Ey! Disculpe, ¿qué estás haciendo?

282
00:14:11,960 --> 00:14:14,480
CLIC DE BLOQUEO
¡Devuélveme mi teléfono!

283
00:14:14,480 --> 00:14:16,960
AMORTIGUADO: ¡Disculpe!
¡Esto es ilegal, sabes!

284
00:14:18,800 --> 00:14:20,960
'y su mamá
es un borracho adicto al crack...' ¡Eeh!

285
00:14:20,960 --> 00:14:23,960
..pero lo más trágico de
ella es...' ¡Oh, mira lo que pasa!

286
00:14:23,960 --> 00:14:26,960
¡Ey! ¡Fuiste tú!

287
00:14:26,960 --> 00:14:28,960
El vídeo está en tu teléfono.
¡pequeño desaliñado!

288
00:14:28,960 --> 00:14:32,000
¡Ella se lo acaba de inventar!
Otro perdió la trama.

289
00:14:32,960 --> 00:14:34,960
¿Vienes a buscarla, elegante Bellend?

290
00:14:34,960 --> 00:14:37,960
Quiero decir, no lo entiendo,
pero por alguna razón le gustas.

291
00:14:37,960 --> 00:14:39,960
Creo que soy la última persona
ella quiere ver.

292
00:14:39,960 --> 00:14:42,000
Quiero decir, tienes razón, amor.
pero ella solo está enojada contigo

293
00:14:42,000 --> 00:14:43,960
porque le gustas.

294
00:14:45,960 --> 00:14:49,960
Pero, realmente, realmente
no entiendas lo que ella ve en ti.

295
00:14:49,960 --> 00:14:50,960
Gracias.

296
00:14:51,960 --> 00:14:54,960
EL SE RÍE,
Aplausos

297
00:14:54,960 --> 00:14:56,960
¡Ha vuelto!

298
00:14:56,960 --> 00:14:57,960
¡Maldito infierno!

299
00:14:57,960 --> 00:14:58,960
No te vemos por años,

300
00:14:58,960 --> 00:15:00,960
y tu vuelves
¡Parece la puerta de la muerte, Elvis!

301
00:15:00,960 --> 00:15:02,960
RISA

302
00:15:02,960 --> 00:15:05,000
Oh, escuchen, lo siento todos.

303
00:15:05,000 --> 00:15:08,480
Lo siento, no he estado haciendo
mi horario habitual por un tiempo.

304
00:15:08,480 --> 00:15:11,480
Es sólo... Bueno, tuve un poco
de malas noticias, para ser honesto contigo.

305
00:15:11,480 --> 00:15:12,960
Oooh.
Sí.

306
00:15:12,960 --> 00:15:15,960
me diagnosticaron
con EM primaria progresiva.

307
00:15:15,960 --> 00:15:16,960
Está bien.

308
00:15:16,960 --> 00:15:18,960
Tuvimos un tributo a Johnny Cash
aquí dentro. Asombroso.

309
00:15:18,960 --> 00:15:20,000
es como estar en la habitacion
con el.

310
00:15:20,000 --> 00:15:21,160
RISA

311
00:15:21,160 --> 00:15:23,960
MUJER: Y tu acto se estaba poniendo
Un poco aburrido amigo.

312
00:15:23,960 --> 00:15:25,160
¿Un poco aburrido, Bárbara?

313
00:15:25,160 --> 00:15:26,960
Pues nadie te obliga
¡Por venir, amor!

314
00:15:26,960 --> 00:15:28,960
RISA

315
00:15:28,960 --> 00:15:30,960
Ah, ¿sabes qué?

316
00:15:30,960 --> 00:15:32,960
Uno de ustedes me dijo allí
en el baño,

317
00:15:32,960 --> 00:15:34,960
"Pensé que estabas muerto, muchacho."

318
00:15:34,960 --> 00:15:38,960
Seré honesto contigo.
A veces se siente así.

319
00:15:38,960 --> 00:15:39,960
Lo siento mucho, muchacho.

320
00:15:40,960 --> 00:15:43,960
¿Pero ves esa belleza allí?
Esa es nuestra Aimee.

321
00:15:43,960 --> 00:15:47,960
Ella ha sido la fuerte
a través de todo esto, no yo.

322
00:15:47,960 --> 00:15:49,960
Ella me clasificó un poco de hierba

323
00:15:49,960 --> 00:15:51,960
que, ya sabes,
realmente ayuda con el dolor,

324
00:15:51,960 --> 00:15:55,960
y... ella, eh... ella incluso me obligó
este bastón.

325
00:15:56,960 --> 00:16:00,320
Pero me niego a usarlo porque entonces
es como si todo esto fuera real.

326
00:16:02,800 --> 00:16:05,960
quiero ser el hombre de casa
y cuidarla,

327
00:16:05,960 --> 00:16:09,160
pero ahora tengo estos miedos
que mi cuerpo me va a decepcionar.

328
00:16:12,960 --> 00:16:14,960
Y no quiero decepcionarte,
amor.

329
00:16:18,960 --> 00:16:20,960
Bien. Dame eso.

330
00:16:20,960 --> 00:16:22,960
También le compré la hierba
para darle sueño,

331
00:16:22,960 --> 00:16:25,320
porque cuando está despierto,
él me mete la cabeza.

332
00:16:25,320 --> 00:16:26,960
RISA

333
00:16:26,960 --> 00:16:28,960
¿Hay alguna necesidad para ti?

334
00:16:28,960 --> 00:16:31,960
solo he estado vertiendo
¡Mi maldito corazón aquí!

335
00:16:31,960 --> 00:16:33,960
¿Tienes alguna idea?
¿Cómo es vivir contigo?

336
00:16:33,960 --> 00:16:37,960
Cada vez que intento ayudarlo, él gime.
Cuéntales todo sobre eso.

337
00:16:37,960 --> 00:16:40,000
eso es porque
No quiero tu ayuda, amor.

338
00:16:40,000 --> 00:16:41,960
Y no quiero estar ayudándote

339
00:16:41,960 --> 00:16:44,960
del piso del baño a las 4 am
porque te caíste.

340
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
Quiero ayudar a Mia-Louise
a la cama a las 4 am

341
00:16:46,960 --> 00:16:49,960
porque ella está muy enojada
Después de una noche de jefe conmigo.

342
00:16:49,960 --> 00:16:50,960
¡Oh!

343
00:16:50,960 --> 00:16:53,960
no quiero faltar a la escuela
porque estoy caminando por las tiendas

344
00:16:53,960 --> 00:16:55,960
buscando semillas de hinojo
porque no puedes cagar.

345
00:16:57,960 --> 00:17:00,000
quiero estar en la escuela,
divirtiéndome.

346
00:17:00,000 --> 00:17:03,960
Pero te ayudo porque te amo.

347
00:17:03,960 --> 00:17:05,960
Ay.

348
00:17:05,960 --> 00:17:09,960
Así que debemos abordarlo juntos,
lo mejor que podemos.

349
00:17:09,960 --> 00:17:12,640
Lo entiendo, amor, lo hago. Lo entiendo.

350
00:17:12,640 --> 00:17:14,960
Mira... ¿puedo recibir mi abrazo ahora?

351
00:17:16,960 --> 00:17:19,960
Porque puedes empezar escuchando
a mí sobre el uso de este bastón.

352
00:17:19,960 --> 00:17:21,960
¡Perro! ¡Perro! ¡Perro!

353
00:17:21,960 --> 00:17:25,960
¡Perro! ¡Perro!
¡Perro! ¡Perro! ¡Perro! ¡Perro!

354
00:17:25,960 --> 00:17:29,160
¡Perro! ¡Perro! ¡Perro! ¡Perro!
¡Perro! ¡Perro! ¡Perro! ¡Perro!

355
00:17:29,160 --> 00:17:32,640
¡Está bien! Está bien, está bien, está bien.
¡Oh!

356
00:17:32,640 --> 00:17:33,960
Lo intentaré.

357
00:17:33,960 --> 00:17:35,960
Aplausos y aplausos

358
00:17:37,960 --> 00:17:39,960
Oye, eso no está mal.

359
00:17:39,960 --> 00:17:41,960
Sin embargo, tengo vibraciones de Willy Wonka.

360
00:17:41,960 --> 00:17:44,960
¡Vibraciones de Willy Wanker!

361
00:17:47,960 --> 00:17:49,960
Aplausos y aplausos

362
00:17:49,960 --> 00:17:51,960
Te amo.

363
00:18:02,960 --> 00:18:06,480
EM. Mandamp;S es Marcas
Muy bien, idiota inteligente.

364
00:18:06,480 --> 00:18:09,000
Oh, lamento oír hablar de eso.
Wayno, amor.

365
00:18:09,000 --> 00:18:12,960
Oye, vamos. Cuéntamelo todo.
El mío es vodka con Coca-Cola. Un doble.

366
00:18:14,960 --> 00:18:16,960
Puede que hayas arruinado tu oportunidad
ser julieta,

367
00:18:16,960 --> 00:18:19,960
pero si están buscando emitir
un Scouse Florence Nightingale,

368
00:18:19,960 --> 00:18:20,960
eres su chica.

369
00:18:20,960 --> 00:18:22,640
¿Quién es Florence Nightingale?

370
00:18:22,640 --> 00:18:25,960
Ella era esta enfermera que, durante...

371
00:18:25,960 --> 00:18:29,000
Mira, lamento que hayamos dudado de ti.
sobre el vídeo de TikTok.

372
00:18:29,000 --> 00:18:31,160
Descubrimos que era Grace.
que te hackeó.

373
00:18:31,160 --> 00:18:33,160
Supongo que tiene sentido.

374
00:18:33,160 --> 00:18:34,960
Es solo,
Estabas actuando tan extraño.

375
00:18:34,960 --> 00:18:36,640
¿Por qué no dijiste algo?

376
00:18:36,640 --> 00:18:38,960
no es exactamente lo mejor
para iniciar una conversación, ¿verdad?

377
00:18:38,960 --> 00:18:42,480
"Oye, mi papá tiene EM y yo tengo
No tengo idea de cómo manejarlo".

378
00:18:42,480 --> 00:18:44,960
no se si hay
una forma correcta de manejarlo,

379
00:18:44,960 --> 00:18:46,320
pero podrías intentar hablar conmigo.

380
00:18:50,960 --> 00:18:52,960
Mira, sabes la única razón
por qué me salgo con la mía siendo Romeo

381
00:18:52,960 --> 00:18:54,960
es porque eres tan bueno,

382
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
me haces sentir
como si estuviera en el momento.

383
00:18:56,960 --> 00:18:59,960
Es demasiado tarde. La obra ha comenzado.

384
00:18:59,960 --> 00:19:03,640
Habrá otras obras.
Sólo prométeme que los harás.

385
00:19:03,640 --> 00:19:04,960
Prometo.

386
00:19:06,960 --> 00:19:08,960
Este es para ti, Barbie.

387
00:19:08,960 --> 00:19:11,960
Señor Todopoderoso
Siento que me sube la temperatura... 

388
00:19:11,960 --> 00:19:13,960
¡Vamos todos!
Ajá, ajá.

389
00:19:13,960 --> 00:19:14,960
RISA

390
00:19:16,640 --> 00:19:18,800
TIMBRES DE TELÉFONO

391
00:19:28,800 --> 00:19:30,960
Sabía que eras tú.
¿Qué sucede contigo?

392
00:19:30,960 --> 00:19:33,960
¡Reece, sal de aquí! he estado
¡Buscándote, mierda resbaladiza!

393
00:19:36,960 --> 00:19:38,960
¿Qué estabas haciendo el lunes?
¿Estás robando toerag?

394
00:19:41,960 --> 00:19:43,960
porque alguien te vio
corriendo de regreso a nuestra casa

395
00:19:43,960 --> 00:19:45,960
¡Como la rata que eres!
¿Qué más has robado?

396
00:19:45,960 --> 00:19:47,960
¡Nada!
¡Mamá, no fui yo! ¡Lo juro por Dios!

397
00:19:47,960 --> 00:19:49,960
Entonces ¿cómo es que estás usando
la misma chaqueta

398
00:19:49,960 --> 00:19:52,480
¿Como el chico en las imágenes de CCTV?

399
00:19:52,480 --> 00:19:55,960
Las imágenes de CCTV que acabo de recibir
la puta alegría de mirar

400
00:19:55,960 --> 00:19:57,000
¡Abajo la comisaría!

401
00:19:58,960 --> 00:19:59,960
¡Probablemente sea una coincidencia!

402
00:19:59,960 --> 00:20:01,960
no creo
en coincidencias, muchacho,

403
00:20:01,960 --> 00:20:03,960
pero yo creo
¡En idiotas ladrones!

404
00:20:07,960 --> 00:20:09,960
¿Eso es qué, Reece?

405
00:20:11,960 --> 00:20:12,960
Ese soy yo, sí.

406
00:20:14,960 --> 00:20:17,160
Sí, te ves así, muchacho.

407
00:20:17,160 --> 00:20:20,960
porque me acabas de humillar
y nuestra pequeña familia.

408
00:20:24,000 --> 00:20:25,960
Eres increíble.

409
00:20:29,960 --> 00:20:33,960
Bonita.
Muy agradecido por eso, muchacho.

410
00:20:33,960 --> 00:20:36,640
No sé por qué lo hago, ¿sabes?
No quiero lastimar a nadie.

411
00:20:36,640 --> 00:20:38,960
lo sé,
Pero tienes que detenerlo, muchacho.

412
00:20:38,960 --> 00:20:40,480
Tienes razón, lo sabes, muchacho.

413
00:20:41,960 --> 00:20:44,960
Oye mira, como agradecimiento déjame
Consíguete un Domino's.

414
00:20:44,960 --> 00:20:47,960
Tengo la tarjeta de crédito de mi mamá.
guardado en mi cuenta de Google.

415
00:20:47,960 --> 00:20:49,960
Muchacho, no puedes seguir...

416
00:20:50,960 --> 00:20:52,960
Solo pon algunos Chicken Kickers
ahí, muchacho.

417
00:20:52,960 --> 00:20:54,160
¡Oh, carajo, mamá!

418
00:20:54,160 --> 00:20:56,960
Sí, bueno, buenas noticias.
viaja rápido, ¿no?

419
00:20:56,960 --> 00:20:58,960
¿Quién te lo dijo?

420
00:20:58,960 --> 00:21:01,960
¿Steph? Sí, bueno, ella no es una.
para estar chismosa, ¿verdad?

421
00:21:02,960 --> 00:21:06,960
No he perdido el camerino,
¡Mamá!

422
00:21:06,960 --> 00:21:09,480
Aplausos y aplausos

423
00:21:10,960 --> 00:21:13,000
ABUCHEO

424
00:21:16,960 --> 00:21:18,960
Esto va directo a TikTok.

425
00:21:23,000 --> 00:21:26,480
De ahora en adelante,
No pases de esta línea, ¿vale?

426
00:21:26,480 --> 00:21:29,960
¡Y mantén TU pelota de TU lado!

427
00:21:29,960 --> 00:21:30,960
Decisión del VAR.

428
00:21:30,960 --> 00:21:33,960
Er, todavía patea la pelota.
como un niño de dos años.

429
00:21:33,960 --> 00:21:36,960
Decisión del VAR.
¡Erm, ladrón traidor!

430
00:21:40,960 --> 00:21:42,960
¡Cabeza de toro!

431
00:21:43,960 --> 00:21:45,960
Subtítulos por accesibilidad@itv.com

432
00:21:46,010 --> 00:21:50,560
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0